أوياما أحب أنا
فريق أوياما
!تبًّا
!نظافة! نظافة! أ و يا ما
أيها القائد، ما الذي...؟
!نظافة! نظافة! أ و يا ما
!تسديدة جميلة! أحسنت يا أوياما
شـ-شكرًا
لم أتوقع من قائدنا أن ينضم إلى فريق مشجّعي أوياما
!ها هي ذي
!أجل، أجل، أجل، أجل
!وها هو ذا! الكنز الأزليّ في ترسانة ذي العيون الأربعة
!أجل، أجل، أجل، أجل
!كيبي يوبي بالمؤخرة
!إنها تفلح! إنها تفلح
هذا سيفلح غدًا أيضًا
!إنّي أحرز الضحكات وليس الأهداف
الحلقة 5
حياة تسوكاموتو-كُن مبنية على الضحك وحسب
!نلتُ منها
!ذا العيون الأربعة
!أجل
المهرّجون الثلاثة يتوافقون بشكلٍ جيد
!أجل، أجل، أجل
!هيا
!يا ويحي
!خذ
!مؤلم
لقد تماديت كثيرًا
لكن من الجيّد أنّك تحسّن من مزاج الفريق
أثق أنّك ستفعل نفس الشيء في لقاء الغد أيضًا
اعتمدي عليّ
!خذ
!أجل
!خذ
!أجل
!خذ
!أنت تتكاسل كثيرًا
لا بأس. تسوكاموتو محسّن الأجواء الخاص بنا
هذا مجرد يومٍ آخر بالنسبة له
!أخرى
تبًّا
!تفاداها! تفاداها! تفاداها! تفاداها
!لقد تفاداها! أوياما
!أيها القائد، ما الذي تفعله؟
ألا تعلم يا زايزن؟ خليلته مشجّعة لأيواما
لقد كسبتُ احترامًا جديدًا لقائدنا
...غاكو-كُن
...يوريبي
!حظًا موفقًا
يوري
أوياما أحب أنا
أنا أحبّك أنت فقط يا غاكو
أحب أنا أوياما
لم أتوقع بأنْ يختار حياة تشجيع أوياما مع خليلته
فهمت
إنّه عضوٌ بفريق مشجّعي أوياما وكذا قائد فريق كرة القدم
سأذهب الآن
!أجل، ابذل قصارى جهدك
لعنة
هذا الفريق فاسدٌ حتّى النخاع
!صباح الخير
—أجل، صباح الـ
!أ و يا ما! أ و يا ما
لم آكل كفايةً تمامًا البارحة
هل تمزح؟
إنّنا نعتمد عليك لوجبة ما بعد المباراة
!على حسابي مجدّدًا؟ اغرب عنّي
من كان يحسب قدوم اليوم الذي ...لن يكون فيه التمثال عديمًا للنفع
!أرضية اليوم من العشب! مرحى
!الغوص العشوائي
!لم نأتِ إلى هنا للعبث
!لا أجد أوياما-كُن في أيّ مكان
!ليس مجدّدًا
مرحبًا
!أنت! أين كنت؟
!أ و يا ما! أ و يا ما
سأذهب الآن يا يوريبي
حظًا سعيدًا يا غاكو
!اجتمعوا
!لا! ما خطبك؟
!يا ذا العيون الأربعة! قم بما تقوم به دائمًا
!أ-أجل، اعتمد علي
!هذا ما كنّا ننتظره
آسف! اندفعت كرتي من هذا الاتجاه
هل أنت بخير؟
مرحبًا، أنا قائد فريق ثانوية ميناميدا فوزوكو، كادوماتسو ريو
سعيد بلقائكم
ما الخطب يا ذا العيون الأربعة؟ أصبح لونك شاحبًا
هل أصبت بمغص؟
!ماذا؟ لا، أنا بخير
!فلنذهب للإحماء
فوجيمي
الشوط الأول
الشوط الثاني
النتيجة
ميناميدا فوزوكو
!لا تدعوهم يمرّون! دعوهم يتراجعون نحو الأجنحة
!ها هو ذا
أوياما استثنائي حقًّا
إنّه يلعب بمستوى آخر تمامًا
،في عالم كرة قدم الثانويات
قد يصبح فريق ثانوية فوجيمي محطّ كلّ الاهتمام
لستُ واثقًا من ذلك
لقد صوّرتُ كرة قدم الثانويات منذ عشرين عام إلى الآن
وأوياما يملك موهبةً غير طبيعية حقًّا
لكن هذا هو المشكل
لأصدقك القول، أوياما ليس اللاعب الذي يجب أن يلعب هنا
ليس هنالك بأسٌ ما داموا يفوزون
لكن ماذا إن خسروا مباراةً تحضيريّة كهذه؟
في هذه الرياضة، النتيجة هي الأهم
،حتّى إن كنتَ تملك بطلًا في فريقك إن خسرت فهذا ما يهم
حتّى أوياما لن يتمّ اختياره للمشاركة مع المنتخب الوطني إن خسر فريقه باكرًا
وحينها لن يكون أمامه خيارٌ عدا تركِ ثانوية فوجيمي
،إن أراد هذا الفريق أن يتابع في سعيه لتحقيق أحلامه
فيجب أن يحرصوا على أن يفوز أوياما دائمًا
لكن، مباريات فرق الثانويات ليست سهلةً لدرجة أن تفوز على الفرق الأخرى بكلّ سهولة
!شيغي، مرّرها
!إنّها لك
هذا الفريق يستند على أوياما فقط
بالنسبة لي، هذا الفريق يملك نقطة ضعفٍ كبيرة
...وهي
!حاصره ولا تدعه يتحرك يا ذا العيون الأربعة
أنت...
!ماذا؟ لقد تركه يدخل المربّع بسهولة
!أجل
!تمريرة جيدة يا كادوماتسو
!لقد أدركنا التعادل
!ما الذي تفعله؟! كفّ عن الروبصة والعب
...آسف
على أي حال، ما نزال في الشوط الأول
فـ-فلنعد لأجواء المباراة
...من الجناح الأيمن مجدّدًا !لقد سجّلها بنفسه هذه المرة
!يا ذا العيون الأربعة
أما زلت على عادتك القديمة يا تسوكاموتو؟
لم تتغير بتاتًا منذ سابق الأيّام
أنت مجرد تمثال حقًّا
هل حصل شيءٌ بينهما؟
فوجيمي
الشوط الأول
الشوط الثاني
النتيجة
ميناميدا فوزوكو
أظنّ أنّ الشوط الأوّل سينتهي على نتيجة 1-2
لقد انغلق فريق ميناميدا فوزوكو في الدّفاع منذ أحرزوا هدف التقدّم
...لكن، بالنظر إلى فريق ثانوية فوجيمي
فقد أفسد لاعبهم رقم 4 خطّتهم
أيها القائد، أين ذا العيون الأربعة؟
،لقد غادر صوب المدرسة لذا ربما قد ذهب إلى المرحاض
سحقًا
أوياما لاعبٌ استثنائيّ، لكنّنا نملك الأرجحية على فوجيمي
بفضل ذي النظارات البطيء ذاك
سمعت أنّ لاعبهم رقم 4 كان في نفس فريق كادوماتسو-سان في المدرسة الإعدادية
سمعتُ ذلك أيضًا
يبدو أنّه كان يتصرّف بتعالٍ وتكبّر ،على الرغم من كونه الأصغر
لذا فقد تعرّض للتنمّر باستمرار حتّى تخرّجه
لهذا هو مذعورٌ من كادوماتسو-سان حتّى الآن
وإلّا لما كان عائقًا لفريقه في الدفاع
لا بدّ أنّهم سيستبدلونه في الشوط الثاني بعد أن ارتكب كلّ تلك الأخطاء
تبًّا، ذاك الغبي. لماذا لم يقل أيّ شيء؟
معك حق
يجب أن أذهب وإلّا بدأ الشوط الثاني من دوني
!عجبًا! هل كنت هنا يا أوياما أيضًا؟
...لا يعقل أنّك كنتَ هنا طوال الوقت
إنّك تستهلك الكثير من الورق
!أهذا موضوع الحديث بالنسبة لك؟
!مهلًا، هذا يعني أنّك سمعت كلّ شيء
لا يهم
سيتمّ استبدالي في الشوط الثاني على أيّ حال
تسوكاموتو-سان
ماذا؟
عضوٌ بفريق مشجّعي أوياما !وقائد فريق كرة القدم
إيشيكاوا غاكو
تامورا يوري
!يغترّ كثيرًا بنفسه
كادوماتسو ريو
!بدأ الشوط الثاني
لمَ لم تستبدليني يا ميوا-تشان؟
...صحيحٌ أنّك تشكلّ عبئًا على الفريق حاليًّا، لكن
...ميوا-تشان... لا، حضرة المدربة
بوسعك أن تستبدليه على الفور ،إن تلقّينا هدفًا آخر من جناحه
لكن هلّا أبقيت ذا العيون الأربعة في الملعب لبعض الوقت رجاءً؟
!أرجوك
ذلكما المهرّجان دائمًا ما يعبثان لكنّهما كانا جادّين تمامًا في قولهما ذلك
لا أملك خيارًا عدا أن أثق بهما
حان الوقت لكي تقاتل يا تسوكاموتو
لأجل أصدقائك ولأجل نفسك
لمَ لم تستبدل فوجيمي الرقم 4؟
لا أدري
لكن ما أنا واثقٌ منه هو أنّه ما دام هناك
فسيبقى مستهدفًا من قبل الفريق الآخر
!هجوم آخر من الجناح الأيمن
تسوكاموتو
!هذا مذهل يا تسوكاموتو
...أنت لستَ بارعًا بهذا القدر في كرة القدم فأنّى لك أن تقوم بمثل هذه الأمور؟
!هذا مضحكٌ للغاية
اخرس
ما مدى غبائك؟ ما الفائدة من كيبي يوبي بالمؤخرة؟
.هذا مزعج. لا تفعل ذلك مجددًا
.هيا يا شباب. حان وقت التمرين
كادوماتسو-سان كان طالبًا في السنة الثانية وبما أنّه اللاعب الأفضل
فقد كان مركز الفريق
،منذ ذلك اليوم، متى جذبتُ الاهتمام نحوي يقوم بركلي بالكرة
،بعد أن تكرر ذلك بضع مرّات
بدأتُ أُشلّ أمامه ولا أستطيع الحراك
.أنت مملٌّ للغاية مثل تمثال
رفاق، آسفٌ لأنّني شكلتُ عبئًا عليكم
!وكأنني عدتُ بالزمن للوراء
!لقد سمح لاعبهم رقم 4 له بالمرور وكأنّه ليس هناك مجدّدًا
!لن أدعك
،إن كنّا نعلم أنّك سوف تخترقه كالشبح كلّ مرة !فلدينا طرقنا لإيقافك
!أحسنت يا ساكاي
لا تدعه يمرّ منك بسهولة
سأغطّي عنك، لذا العب بخشونةٍ أكبر
ساكاي، أنا آسف
ركّز في المباراة يا ذا العيون الأربعة
أنت جالب الجوّ الجيد لثانوية فوجيمي في النهاية
!إنها لك
ألا يجدر بأوياما أن يستطيع خلق المزيد من الفرص؟
لا بدّ أنّ ذلك صعبٌ الآن
ميناميدا فوزوكو يلعبون بلاعبين أكثر خلف الكرة
لكن يبدو وكأنّه... ينتظر شيئًا ما
هكذا يبدو لي على الأقل
على كلّ حال، إلّم يفعلوا شيئًا فسوف تخسر ثانوية فوجيمي
فوجيمي
الشوط الأول
الشوط الثاني
النتيجة
ميناميدا فوزوكو
هنا من بين كلّ الأماكن
تبقّت عشر دقائق
!إنّهم يهاجمون من الجناح الأيمن مجدّدًا
!تبًّا! تحرّك
!أيها الجبان
!لن أدعك
!يوتشي
!استبدلوا الرقم 4
!إنّه بلا فائدة
!اخرسوا
اسمع يا ذا العيون الأربعة! أنا ويوتشي ندعمك من الخلف
لا يمكننا المتابعة من دونك
!لذا كفّ عن التهرب
!على هذا المعدل، ستكون عجوزًا مملًّا
ساكاي. يوتشي
،عندما التحقتُ بفريق كرة القدم هنا ...حيئنذٍ، كنتُ ما أزال محبطًا
!يوشويكا مضحكٌ للغاية
!ها هي ذي
لكن بفضلك، استطعتُ أن أستمتع بكرة القدم مجدّدًا
...لم أعد
إنّهم صامدون، لكنّ فوجيمي لا تستطيع الخروج !من منتصف ملعبها
!لن أدعك تُسدّد
!لقد كان تضليلًا
!لا! كادوماتسو طليق
تمثال؟ إليكَ عنّي
...ذلك
!مملّ للغاية...
!لم أعد كما السابق
!ذا العيون الأربعة
!أيها الوغد
!أحسنت يا تسوكاموتو
!أوياما
!هيا بنا! حان وقت الهجمة المرتدة
!أوياما ينطلق من الجناح الأيمن
هل سيُمرّر عرضية؟
إلى من سيمررها؟
!أنا جاهز في أيّ وقت يا أوياما
ماذا؟ ألن يُمرّر؟
!لا! لقد تأخر كثيرًا وها هو محاصرٌ الآن
هل ستخسر هنا حقًّا؟
!أوياما
!هل يتوغّل الرقم 4 إلى غير مركزه؟
،في الشوط الثاني، إن كنتَ تظنّ أنّك تستطيع فعلها فقم بالجري إلى الأمام
...لا، لا أستطيع
سأرسل لك تمريرة
...أوياما
!رابونا؟
!لمَ مرّرتُها بهذا العلوّ؟
أيجب أن أستخدم قدمي؟ لا، إنّها بعلوّ رأسية بالتأكيد
!أيها الغبي
!لا أملك المهارة للتعامل مع هذه العرضية
تسوكاموتو-سان
افعل ذلك الشيء رجاءً لترفع من معنوياتنا
خذ
!ماذا؟
!بمؤخرته؟
!أجل
!لقد استخدمتُ مؤخرتي عَرَضًا... مهلًا، ماذا؟
ما كان ذلك؟
!لقد سجّل هدفًا بمؤخرته
!حقًّا؟ غير معقول
!لمَ أرَ مهارة بالمؤخرة إلهية كهذه
!تمامًا كما خطّطت لها! هذه هي قوة تسوكاموتو جين-ساما
!نفدت
!لقد حصلت على أفضل لقطة أيها الوغد
لقد أقلقتنا عليك أيها المزعج
!فعلتها
...لا أستطيع التنفس
!أنتم
!لا تغترّوا بأنفسكم !لقد عادلتم النتيجة ليس إلا
في النهاية، لقد كان فوزًا سهلًا بالنسبة لفريق ثانوية فوجيمي
فوجيمي
الشوط الأول
الشوط الثاني
النتيجة
ميناميدا فوزوكو
بعد أن عادلوا النتيجة، اختتموا المباراة بتسجيلهم هدفين آخرين
!لقد كنتَ رائعًا اليوم مجدّدًا! أحسنت
أوياما متفوّق على الجميع حقًّا
في الدقائق الأخيرة، لم تستطع فوزوكو صدّ أوياما
ربّما فازوا، لكنّ أوياما كان فظيعًا حقًّا اليوم
لعلّ أوياما خطّط لتلك اللعبة، أقصد تسديدة صاحب الرقم 4
وذلك لأجل استرجاعه ثقته بنفسه بعد أن اقترف العديد من الأخطاء
!رقصة النصر
كان ليرميَ بمسيرته عرض الحائط لو أنّه خسر هنا
،إن كان قد خاطر بذلك القدر لأجل تلك اللعبة فقط
فهو أحمق إلى أبعد الحدود
المانغا ذات الشعبية الكبيرة لمجلّة غونزو الأسبوعية "سوف أنقذ هذا العالم"
!قد باعت أزيد من 10 ملايين مجلد
!وستحوّل إلى أنمي الآن
قد أبني شخصيتي الجديدة عليه
في الحلقة القادمة
لدى أوياما-كُن فخره